:40:00
-Jura que não estás a brincar.
-Juro.
:40:03
Descobri há dois dias.
:40:05
Tive de dizer ao Bobby primeiro.
Desculpa.
:40:08
-Não faz mal.
-Faz. Não vai haver cerimónia.
:40:11
Vamos casar antes que o Bobby
vá para fora.
:40:14
O meu pai queria que eu fosse
viver com o meu irmão...
:40:18
...e desse o bebé para adopção,
mas a mãe disse que não.
:40:22
É isso que se passa.
:40:26
Vamos estar grávidas juntas!
:40:31
E vamos ter meninas!
:40:35
E vão ser iguais a nós!
:40:47
Ela é maluca.
:40:52
-Fecha-os!
-Está bem.
:40:54
-Onde estamos? Fay?
-Não espreites.
:40:57
-Eu estou aqui.
-Vens?
:41:00
Queres entrar? Bobby!
:41:03
Fay Forrester!
:41:05
Eu escrevo do Vietname!
:41:07
Eles tiveram de ir.
Vai andando.
:41:10
Não abras os olhos.
:41:13
-Não abras os olhos.
-Que estás a fazer?
:41:17
Dobra o joelho.
:41:20
-Meu Deus. Está bem.
-Já está.
:41:24
Não abras os olhos.
Vamos lá.
:41:26
-Fiquei presa.
-Deixa estar.
:41:28
-Aonde vamos?
-Não os abras sem eu dizer.
:41:32
Já podes!
:41:36
Já podes abrir os olhos!
:41:39
Abre os olhos, vá lá.
:41:49
-Que é?
-Que é?
:41:51
É a nossa casa!
É onde vamos viver!
:41:55
-Como fizeste isto?
-Falei com o teu pai.
:41:58
Conseguiu uma casa do estado.