:41:00
Queres entrar? Bobby!
:41:03
Fay Forrester!
:41:05
Eu escrevo do Vietname!
:41:07
Eles tiveram de ir.
Vai andando.
:41:10
Não abras os olhos.
:41:13
-Não abras os olhos.
-Que estás a fazer?
:41:17
Dobra o joelho.
:41:20
-Meu Deus. Está bem.
-Já está.
:41:24
Não abras os olhos.
Vamos lá.
:41:26
-Fiquei presa.
-Deixa estar.
:41:28
-Aonde vamos?
-Não os abras sem eu dizer.
:41:32
Já podes!
:41:36
Já podes abrir os olhos!
:41:39
Abre os olhos, vá lá.
:41:49
-Que é?
-Que é?
:41:51
É a nossa casa!
É onde vamos viver!
:41:55
-Como fizeste isto?
-Falei com o teu pai.
:41:58
Conseguiu uma casa do estado.
:42:01
Ele ajudou-te?
:42:04
Ajudou-nos. Acho que ficou contente
por eu ter falado com ele.
:42:08
Achei que não querias viver
segundo as regras deles.
:42:13
Olha. Tem um fogão óptimo.
A sério.
:42:16
Vai até aos 280.
É como a lava. Quente.
:42:21
Fecha os olhos.
:42:25
Está bem.
:42:27
Poucas pessoas me trataram
tão bem como tu.
:42:32
Isso é positivo, não é?
:42:35
Não sei.
:42:39
Hoje, estou com um pressentimento
que tudo vai correr bem.
:42:46
E...
:42:52
...é tudo.