:39:04
É a cadeira.
:39:05
Quando se aproximam dela,
acontece algo emocionante.
:39:09
Se acham que merecem uma medalha
por terem vindo...
:39:13
...dadas as circunstâncias...
:39:15
-Já chega...
-Não. Ainda não acabei.
:39:20
Se são assim tão importantes por
estarem aqui, não falem comigo também.
:39:25
Está bem?
:39:30
Porque eu também estou grávida.
:39:36
Está o quê?
:39:37
-Parabéns.
-A sério?
:39:39
-Sabias?
-Não.
:39:42
É uma epidemia.
:39:44
Podem continuar a comer.
:39:46
Saluda.
:39:47
-Tony!
-Larguem a comida.
:39:53
Zippy, pede á tua prima para dançar.
Janet, dança com o Zippy.
:39:57
Não sei o que dizer.
:40:00
-Jura que não estás a brincar.
-Juro.
:40:03
Descobri há dois dias.
:40:05
Tive de dizer ao Bobby primeiro.
Desculpa.
:40:08
-Não faz mal.
-Faz. Não vai haver cerimónia.
:40:11
Vamos casar antes que o Bobby
vá para fora.
:40:14
O meu pai queria que eu fosse
viver com o meu irmão...
:40:18
...e desse o bebé para adopção,
mas a mãe disse que não.
:40:22
É isso que se passa.
:40:26
Vamos estar grávidas juntas!
:40:31
E vamos ter meninas!
:40:35
E vão ser iguais a nós!
:40:47
Ela é maluca.
:40:52
-Fecha-os!
-Está bem.
:40:54
-Onde estamos? Fay?
-Não espreites.
:40:57
-Eu estou aqui.
-Vens?