1:34:02
Quando formos para Nova Iorque,
eu arranjo um marido rico.
1:34:07
Vamos viver num apartamento
de luxo.
1:34:12
Tu serás uma escritora famosa,
e daremos festas de autógrafos.
1:34:19
-Olá.
-Olá, avô.
1:34:22
A tua avó pediu-me para trazer isto.
Estás a precisar. Dá-me um beijinho.
1:34:28
Estás tão grande.
1:34:30
A tua mãe não se importa
que atires neve á casa?
1:34:34
As nossas mães foram ás compras.
Ainda vão demorar.
1:34:38
A sério?
1:34:41
Não partam janelas.
1:34:44
É a tua vez de escolheres uma noite
para ficares lá em casa. Agasalha-te.
1:34:51
A vô?
1:34:58
A mãe está lá dentro,
a secar erva.
1:35:04
Céus.
Eles falam baixo, não é?
1:35:08
-Que achas disto?
-Não ouvi nada. Vamos.
1:35:14
Leo, anda.
1:35:25
Hasek. Pagaram-lhe a fiança.
1:35:32
Se sair,
volta logo ao trabalho.
1:35:36
Vai a Main Street. Aquele edifício
antigo de tijolo? Ele desmonta carros.
1:35:45
-Arranjas isto?
-Claro.
1:35:48
Como descobriram?
1:35:50
Eu não digo que foste tu.
1:35:52
Se há alguém em quem podes confiar,
essa pessoa sou eu.
1:35:57
-Obrigado.
-De nada.