:19:02
O carro do Tommy está a bloquear
a saída. Vá, Bobby!
:19:07
-Bev, passas para a frente?
-Está bem.
:19:11
Este é o lugar preferido
meu e do Bobby.
:19:14
Ray, leva-a. Anda cá.
:19:17
-Bev, vai á frente com o Ray.
-Já vou.
:19:21
Anda cá, querida.
:19:24
Vá lá, querida. Sabes
que me vou embora. Por favor!
:19:29
Vou sentir tanto a tua falta.
:19:33
Obrigado.
:19:45
Obrigado pelo favor
que me fizeste.
:19:49
-Tens dores de cabeça?
-Não.
:19:51
O meu pai sempre disse
que a minha cabeça era como pedra.
:19:57
Partiu a mão duas vezes
nela.
:19:59
Que tens no peito?
Que é isto?
:20:05
-O vestido é da Bev. Está-me grande.
-Querida.
:20:09
Não me ficava bem.
:20:11
-Por que não te vejo na escola?
-Não estudo.
:20:17
-Os teus pais não se importam?
-Tens muito disto!
:20:20
O meu...
:20:23
...pai embebedou-se
e morreu a pescar.
:20:27
A minha mãe não me quer
perto da minha irmã.
:20:31
Pensa que sou ruim
como o meu irmão.
:20:35
Estás sozinho.
Não tens ninguém.
:20:41
Tenho o Lizzard, é meu amigo.
:20:44
Tenho o Bobby.
É como se fosse da família.
:20:47
-Que estás a fazer?
-A escrever o meu nome com chupões.
:20:50
Só o primeiro nome.
:20:52
-Eu levo-te a casa.
-Pára!
:20:55
-O meu joelho!
-Magoei-te?
:20:58
Não quero ir já para casa.