:53:00
Eu estou aqui, a cuidar
da nossa filha...
:53:03
...e ele numa praia,
a apaixonar-se pela Monsoon.
:53:07
Que raio de nome é esse, Monsoon?
:53:09
-Óptimo.
-Isto é óptimo?!
:53:12
Sabemos que o Bobby
não vai voltar.
:53:14
-Que vais fazer da tua vida?
-Não sei.
:53:19
Mãe!
:53:22
A Fay tem problemas mais graves.
Tem consideração por ela.
:53:27
Que hei-de fazer?
:53:28
És uma grande artista.
Faz alguma coisa com isso.
:53:32
-O quê?
-Como eu e a bolsa de estudo.
:53:35
-Não sou tão esperta como tu.
-Eu ajudo-te.
:53:40
-Só nós as duas.
-Somos sempre as duas.
:53:47
Sim!
:53:51
Posso usá-la e devolvê-la.
:54:00
Ajudas-me?
:54:05
Perfume.
:54:08
Pronto, já está.
:54:10
Podes largar.
:54:20
Vamos.
:54:24
-Que tal estou?
-Estás linda, mamã.
:54:29
Não, diz que pareço inteligente.
:54:32
Pareces inteligente, mamã.
É verdade.
:54:35
Obrigada.
:54:37
Vou deixar-te com o teu pai.
:54:40
Depois, a mãe...
:54:43
...vai fazer algo que vai mudar
a nossa vida!
:54:49
Vamos!
:54:53
Fica com o pai.
Logo, vamos festejar.
:54:59
-Al, onde está o Ray?
-Isso pergunto eu.