1:49:06
-Já está.
-Óptimo.
1:49:13
-Deitaste fora o lixo?
-Sim.
1:49:17
-Tens a certeza?
-Por causa da Shirley?
1:49:21
Isso passa-lhe.
As mulheres querem perdoar.
1:49:26
Até ajudam um caso perdido como eu.
Faz parte da natureza delas.
1:49:31
Lembra-te que tens de dizer-lhes
que precisas da ajuda delas.
1:49:36
Senão, elas não ajudam.
1:49:40
Deus sabe que eu preciso
de muita ajuda.
1:49:46
Não precisamos todos?
1:49:52
Adeus, filho.
1:50:29
Fui uma boa mãe.
Não, fui uma excelente mãe...
1:50:33
...pois fiz tudo
para não te prejudicar.
1:50:37
Não peço que me agradeças,
mas não me faças isto, ingrato.
1:50:44
Quem te disse que não
me prejudicaste?
1:50:47
-És a pessoa mais normal que conheço.
-Normal?
1:50:53
Normal?
1:50:54
A Amelia esteve em Nova Iorque.
Ela quer que eu peça a transferência.
1:50:59
Quer que eu vá para
a Universidade dela.