:36:00
Janet, estavas muito bem.
:36:03
-Obrigado.
-Obrigada, Tony.
:36:05
Obrigado. Vamos fazer um intervalo
para comer.
:36:10
Voltamos já. Muito obrigado.
:36:16
Devias ter dançado.
:36:20
Que foi?
:36:23
Que foi?
:36:24
O meu pai não me convidou
para dançar.
:36:28
Tem vergonha de mim.
:36:32
Não digas disparates.
:36:34
Ninguém tem vergonha de ti.
:36:36
Por que é que ninguém
me veio falar?
:36:39
Sou a noiva. A única pessoa
que olhou para mim foi...
:36:43
...a maluca da tia Mildy, que me chama
Agnes, nome da minha prima morta.
:36:48
-Agnes!
-Olá, Mildy.
:36:51
-Sabes uma coisa?
-Adoro-te!
:36:53
Não lhes ligues. Não é?
:36:57
Não, eu sei o que vai
acontecer.
:37:00
Quando acabares o liceu, vais para
uma boa faculdade. Eu fico sozinha.
:37:07
Com uma criança.
:37:09
-Vamos ouvir um discurso.
-Boa ideia!
:37:11
-Discurso! Discurso!
-Tony, bateria.
:37:14
Isso mesmo!
:37:24
Há momentos de celebração,
na vida de um homem.
:37:29
-Vês?
-Encontrar amigos é fácil.
:37:34
Porém, também
há momentos como este.
:37:37
Os amigos que ficam
são os verdadeiros amigos.
:37:43
A verdadeira família.
:37:46
Todos sabemos
o que nos trouxe aqui.
:37:50
O facto de terem encontrado
a coragem para vir...
:37:58
Estão no meu...