Riding in Cars with Boys
prev.
play.
mark.
next.

:30:02
Dragi mama i tata.
:30:04
Oèekivanje vašeg èitanja ovog
pisma toliko me rastrojilo...

:30:09
... da više ne poznajem
samu sebe.

:30:12
Vaši strahovi, koje sam
smatrala nerazumnima...

:30:17
...sada mi izgledaju mudri.
:30:20
Imam uzasne vijesti
koje sam tajila od vas.

:30:24
"Ali, kao otrov s gujina jezika...
:30:28
...moram ih ispljunuti.
:30:33
Trudna sam."
:30:35
To je stvarno dobro pisanje.
:30:38
- Da?
- Da.

:30:41
Ima još.
:30:44
Mozda æete se poslije ljutnje
na koju imate svako pravo...

:30:50
...sjetiti da sam ja
kæi koju ste voljeli.

:30:54
Beverly.
:30:59
Ovako æemo. Iæi æe u školu
dok se ne poène primijeæivati.

:31:04
Onda æe položiti ispite.
:31:07
Onda æe se zaposliti
kao tajnica.

:31:10
Nakon što se vjenèaju, uselit æe se
u sobu za odmor. Dobro?

:31:14
Nisam to baš tako planirala.
:31:20
Odluèila sam da je za moju
buduænost najbolje...

:31:24
...ne udavati se.
:31:27
Kao što vidite iz mog pisma,
imam dara za pisanje.

:31:31
- Stoga je moj plan...
- Plan?

:31:35
Imaš plan?
:31:38
Imaš plan.
:31:40
I ja sam imao plan.
:31:43
Mislio sam naporno raditi,
stvoriti dobru obitelj...

:31:48
...hodati ponosno
uzdignute glave.

:31:51
Taj plan
je mrtav.

:31:55
Znaš što sam
još mislio?

:31:57
Ne, bolje da
ne kažem.


prev.
next.