:59:01
Probudila sam se jutros
iskreno vjerujuæi...
:59:04
...da æe mi do poslijepodne
ivot biti drukèiji.
:59:09
Ne zato to je to bio moj san,
veæ zato to sam ga zasluila.
:59:14
A pogledaj me sad.
:59:17
4 su sata poslijepodne, a ja sam
samo jo jedna kuæanica...
:59:22
...koja vièe na svog mua
pred susjedima!
:59:27
Da, to sam ja!
:59:30
Divno! Hvala, Ray!
:59:35
Izgleda pametno, mama.
:59:38
Izgleda. Stvarno izgleda pametno.
:59:42
Daj, Bev.
:59:44
To s koledom æe dobro ispasti.
:59:50
Neæe.
:59:55
I ja æu se
prilagoditi.
1:00:04
Jesam li
trebao otiæi?
1:00:10
Ne mogu uèiniti
nita kako treba!
1:00:13
Poèisti to!
1:00:20
Obiteljska je legenda
i velika stvar u knjizi...
1:00:24
... dan kada nije
dobila stipendiju.
1:00:26
Ali za mene nije rijeè
o Rayevoj pogreki.
1:00:29
Veæ o tome kako je
moja sama prisutnost...
1:00:32
...zauvijek slomila
sve majèine snove.
1:00:37
Je li ovo za tebe
ugodna tiina?
1:00:42
Da.
1:00:49
Hoæemo li ovako cijeli dan?
Neæe mi reæi to nije u redu.
1:00:59
Dobro, reæi æu ti.