:00:02
Sadece hayalim olduðu için deðil,
çalýþýp hak ettiðim için de.
:00:08
Þimdi bana bak.
:00:11
Saat 4 ve ben komþularýn
önünde kocasýna baðýran...
:00:16
...ev kadýnlarýndan biriyim yine.
:00:21
Evet, ben buyum!
:00:24
Harika! Teþekkür ederim Ray!
:00:29
Zeki görünüyorsun anne.
:00:32
Gerçekten. Çok zeki görünüyorsun.
:00:35
Yapma Bev.
:00:38
Bu üniversite iþi gerçek olacak.
:00:44
Hayýr, olmayacak.
:00:50
Ve buna alýþacaðým.
:00:59
Çekip gitmeli miydim?
:01:06
Hiçbir þeyi beceremiyorum!
:01:08
Onu temizlesen iyi edersin!
:01:16
Bursunu alamadýðý o gün,
bir aile efsanesine...
:01:19
... ve kitabýnda büyük
bir olaya dönüþtü.
:01:22
Benim içinse olay Ray'in...
:01:25
...hatasý deðil, varlýðýmýn...
:01:28
...annemin tüm hayallerini
sonsuza dek yýkmasý.
:01:33
Bu senin için huzurlu
bir sessizlik mi?
:01:39
Evet.
:01:46
Bu bütün gün devam edecek mi?
Bana derdini söylemiyorsun.
:01:56
Tamam, söyleyeceðim.