:01:06
Hiçbir þeyi beceremiyorum!
:01:08
Onu temizlesen iyi edersin!
:01:16
Bursunu alamadýðý o gün,
bir aile efsanesine...
:01:19
... ve kitabýnda büyük
bir olaya dönüþtü.
:01:22
Benim içinse olay Ray'in...
:01:25
...hatasý deðil, varlýðýmýn...
:01:28
...annemin tüm hayallerini
sonsuza dek yýkmasý.
:01:33
Bu senin için huzurlu
bir sessizlik mi?
:01:39
Evet.
:01:46
Bu bütün gün devam edecek mi?
Bana derdini söylemiyorsun.
:01:56
Tamam, söyleyeceðim.
:02:00
Ama sinirlenmeyeceðine söz ver.
:02:02
Sinirlenmeyeceðim.
:02:11
Okul deðiþtirsem iyi olur.
:02:14
NYU yerine Ýndiana iyi
olabilir bence.
:02:19
-Hayýr.
-Bitireyim! Ben...
:02:22
Duymak istemiyorum. Cevabým hayýr.
:02:26
Bitirmene iki yýI kaldý.
:02:29
Üniversite mezunu olacaksýn.
Hayal ettiðim hayata kavuþacaksýn.
:02:37
Vic, bunlar Mimi'ye.
:02:40
Selam Bev.
:02:42
1 7 delüks Delite burger lütfen.
:02:46
Hayýr, 20 Delite patates olsun.
:02:49
Ve 20 Delite külah dondurma.
:02:54
1 1 dolar. 20 patates.
:02:57
Bev sonunda kendine yakýþan
bir iþ bulmuþ gibi.