:33:05
That's him. Hoshino.
:33:12
From Ayu Elementary,
:33:14
Murakami Natsumi.
:33:16
Well... I admire Ikeda!
:33:20
Hey, you can't say that!
:33:27
Masks!
:33:36
Come on, Ikeda!
:33:46
"Disturbing practice"?
:33:48
We're not disturbing anything!
:33:50
We are serious about kendo.
:33:52
Business is business
and pleasure is pleasure.
:33:54
You're mixing it up!
:33:55
We're not!
:33:56
You're cheering for Ikeda.
:33:58
We're supposed to cheer!
They told us to!
:34:02
We don't have to take this from you.
:34:05
You can't make us quit the club.
:34:07
Are you jealous?
:34:09
You like one of us?
:34:12
Or maybe it's Ikeda they like!
:34:16
Homo!
:34:17
Faggot!
:34:18
Get out of here!
:34:19
Hoshino, you really think highly
of yourself, don't you?
:34:23
Almost everyone in school hates you.
:34:27
Did you know that?
:34:29
It's such an asshole...
its essence is an asshole.
:34:31
You think winning the marathon
means you can brag??
:34:35
Or being smart means
you're better than us?
:34:38
Or making a speech
makes you a big shot?
:34:41
Let's go!
:34:45
Fuck them!
:34:47
They're nuts.
:34:50
I didn't ask to make that speech.
:34:57
Those girls joined the ping-pong club.
:34:59
What!? They quit kendo!?