:34:02
We don't have to take this from you.
:34:05
You can't make us quit the club.
:34:07
Are you jealous?
:34:09
You like one of us?
:34:12
Or maybe it's Ikeda they like!
:34:16
Homo!
:34:17
Faggot!
:34:18
Get out of here!
:34:19
Hoshino, you really think highly
of yourself, don't you?
:34:23
Almost everyone in school hates you.
:34:27
Did you know that?
:34:29
It's such an asshole...
its essence is an asshole.
:34:31
You think winning the marathon
means you can brag??
:34:35
Or being smart means
you're better than us?
:34:38
Or making a speech
makes you a big shot?
:34:41
Let's go!
:34:45
Fuck them!
:34:47
They're nuts.
:34:50
I didn't ask to make that speech.
:34:57
Those girls joined the ping-pong club.
:34:59
What!? They quit kendo!?
:35:02
Now they're cheering for another guy.
:35:05
Whatever.
:35:07
I wish they'd been a bit more hotter.
:35:12
There are hardly any hot girls
in our grade.
:35:15
Really?
:35:16
Yeah.
:35:18
There were only 20 girls in 6th grade.
:35:23
The best one was Masumi.
:35:26
Nice name.
:35:28
No. She was called "Gorilla".
She had a monkey face.
:35:31
And she was the prettiest ?
:35:33
In the monkey world, yes.
:35:35
But junior high's a different world.
:35:37
It's not only about girls.
:35:39
I've never seen such smart guys
like Hoshino here.
:35:44
So now I'm almost
like a frog out of its pond.
:35:48
Kendo is sometimes like that too.
:35:51
The Nationals are full of guys
you can never beat.
:35:55
You'd never think
they were in junior high.
:35:58
Are they that good?