:34:02
No tenemos por qué tolerar esto.
:34:05
No puedes hacer que dejemos el club.
:34:07
¿Estáis celosos?
:34:10
¿Os gusta alguna de vosotras?
:34:12
¡O tal vez es Ikeda el que les gusta!
:34:16
¡Homo!
:34:17
¡Maricón!
:34:18
¡Fuera de aquí!
:34:19
Hoshino, te lo tienes muy creído, ¿verdad?
:34:23
Csai todo el mundo en la escuela te odia.
:34:28
¿Lo sabías?
:34:29
Es tan gilipollas...que es un gilipollas en esencia.
:34:31
¿¿Crees que puedes alardear por ganar la maratón??
:34:35
¿O que ser listo te hace mejor que nosotras?
:34:39
¿O que hacer un discurso te convierte
en alguien importante?
:34:41
¡Vayámonos!
:34:45
¡Que las jodan!
:34:47
Están locas.
:34:51
Yo no pedí hacer ese discurso.
:34:57
Aquellas chicas se han unido
al club de ping-pong.
:35:00
¿¡Qué!? ¿¡Han dejado el kendo!?
:35:02
Ahora animan a otro tío.
:35:06
O lo que sea.
:35:07
Ojalá hubieran estado algo más buenas.
:35:13
Apenas hay tías buenas en nuestro curso.
:35:15
¿De verdad?
:35:16
Sí.
:35:18
Sólo había 20 chicas en 6º curso.
:35:24
La mejor era Masumi.
:35:26
Bonito nombre.
:35:28
No. La llamaban "Gorilla." Tenía cara de mono.
:35:32
¿ Y era la más guapa ?
:35:33
En el mundo de los monos, sí.
:35:35
Pero el instituto es un mundo diferente.
:35:38
No sólo por las chicas.
:35:40
Nunca había visto chicos tan
listos como aquí Hoshino.
:35:44
Así que ahora soy casi como una
rana fuera de su charca.
:35:49
El Kendo a veces también es así.
:35:51
Los Nacionales están llenos de tíos
a los que nunca puedes batir.
:35:55
Nunca pensaríais que están en el instituto.
:35:59
¿Tan buenos son?