1:17:01
Nei, Em. Jeg glemte det ikke.
1:17:04
Chris, ikke lyv for meg, er du snill.
1:17:13
Det kan ha glippet litt for meg.
Men jeg glemte det ikke. Jeg husket...
1:17:20
Jeg husket det ikke,
men jeg glemte det ikke.
1:17:23
Du vet hvor sprøtt det er her.
Vanskelig å holde styr på alt.
1:17:28
Jeg vet det. Jeg ser det.
1:17:33
Emily, du ser...
Du ser strålende ut.
1:17:36
Chris, du er jo helt stein.
1:17:38
Nei, jeg er ikke stein.
Jeg er sliten.
1:17:43
Jeg må få ham først,
for jeg skal på jobb klokka tolv.
1:17:47
Kom her.
Bare stå her litt.
1:17:51
Hvem er du?
Hva er dette?
1:17:54
Izzy. Men du trenger ikke kalle meg det.
Det er meg. Kall meg Chrizzy.
1:18:00
Du trenger ikke kalle meg Izzy lenger.
Bare kall meg Chris.
1:18:05
Chris, jeg er glad for at vi fikk
pratet sammen. Jeg går.
1:18:09
-Emily, vent.
-Hva er det?
1:18:12
-Jeg blir med deg.
-Hvor da?
1:18:17
Jeg blir med deg.
Jeg drar til Seattle.
1:18:22
Vi er i Seattle, Chrizzy.
1:18:29
Unnskyld, men...
1:18:31
-Er dere ferdige? For jeg må...
-Vi er ferdige.
1:18:36
Du får hive deg over hun her,
for hun skal på jobb klokka tolv.
1:18:42
Middagen er avlyst.
1:18:45
Hun er søt og pen og alt,
men jeg var altså her først.