:11:01
-Sai daqui, porco!
-Meu Deus... Maldito...
:11:07
Vá lá!
:11:08
Mãe! Mãe!
:11:14
Por Deus, rapazes. Parem. Larguem-se.
Chris, larga-o. Vá lá.
:11:20
-Parem!
-Diz-lhe para sair daqui!
:11:22
-Era meu este quarto.
-Mas já não é!
:11:24
Porque saí de casa aos 18!
:11:27
-Vamos comer.
-Não o deixes entrar!
:11:29
Prepara-te para ir trabalhar.
Queres descer?!
:11:33
-Afasta-o daqui!
-Pronto, já foi.
:11:40
Prenderam o Mervin
por conduzir bêbado?
:11:43
Estacionou no relvado
dos Brenneman.
:11:45
Diz que ia buscar gelado.
A velha história.
:11:50
-Chris, como foi o concerto?
-Foi bom.
:11:53
-Doidos não faltaram.
-Por que não partiram lá umas cabeças?
:11:57
-São as agentes que tratam deles.
-Queres começar?
:12:01
-Calma.
-Salvou-te outra vez. Leva-a contigo.
:12:04
-Boa.
-Tocaram Black Babylon?
:12:06
Não tocam isso desde
Osaka em 1975.
:12:10
-É patético saberes isso.
-Adoro essa canção.
:12:13
Muito bem, génio,
quem está no túmulo do Grant?
:12:17
Não é estranho ainda viveres em casa
e roubares a maquilhagem à mãe?
:12:22
Quem está no túmulo do Grant?
:12:24
Quanto mais tempo vão aturar isto?
:12:27
A fantasia da estrela de rock
é algo que se ultrapassa aos 14 anos.
:12:31
Se tiver sorte, consigo crescer
e ouvir os Air Supply como tu.
:12:36
Que têm de mal os Air Supply?
:12:39
Nada, se gostas dos Village People.
:12:42
Sabes o que mais chateia em ti?
:12:44
É não teres fantasias tuas.
:12:48
Fantasias que és outra pessoa.
:12:51
Usas a roupa de outro.
Cantas as canções de outro.
:12:55
É patético.
:12:58
-Vai cortar o cabelo.
-Está bem, vassalo de Satanás.