:36:15
Esperem aqui, sim?
:36:20
Obrigado, Ralph. Foi óptimo.
:36:23
-Já chega?
-Já. Muito bem. Obrigado.
:36:26
Foi óptimo.
:36:33
Já estão prontos para te ouvir.
:36:47
Olá.
:36:48
Obrigado por teres vindo.
Não estás muito estafado?
:36:52
-Acho que não.
-Mats, o gerente da digressão.
:36:55
Vi-te em Pittsburgh. Deste um
livre-trânsito a todos, menos a mim.
:36:59
Pela tua cara,
tive boas razões.
:37:03
Vimos uma gravação tua a cantar,
dada pela Nina e pela Samantha.
:37:09
Aquela voz incrível é mesmo tua?
:37:12
-Estupores!
-Estupor és tu, Bobby.
:37:15
Julgam que um miúdo qualquer
me pode substituir?
:37:18
Vai à tua vida.
:37:19
-Estão a despedir-me?
-Acalma-te.
:37:22
Acalma-te tu, cabrão!
:37:24
-É por eu ser gay, não é?
-És gay?
:37:29
Tenho os mamilos perfurados e uma casa
em Marrocos porque sou o John Wayne!
:37:35
Alguma vez ouviste
a letra de Stand Up?
:37:39
Julgaste mesmo que Kim
era uma rapariga?
:37:42
-Kim era um homem?
-Sim, Kim era um homem.
:37:45
E é meu amante,
o que horroriza estes machões!
:37:49
-Como se isso nos importasse.
-Afasta é a pila de mim.
:37:54
Pára com isso.
:37:55
Tu não apareces nas sessões
de gravação.
:37:58
Faltaste a metade dos concertos,
e quando apareceste...