:37:03
Vimos uma gravação tua a cantar,
dada pela Nina e pela Samantha.
:37:09
Aquela voz incrível é mesmo tua?
:37:12
-Estupores!
-Estupor és tu, Bobby.
:37:15
Julgam que um miúdo qualquer
me pode substituir?
:37:18
Vai à tua vida.
:37:19
-Estão a despedir-me?
-Acalma-te.
:37:22
Acalma-te tu, cabrão!
:37:24
-É por eu ser gay, não é?
-És gay?
:37:29
Tenho os mamilos perfurados e uma casa
em Marrocos porque sou o John Wayne!
:37:35
Alguma vez ouviste
a letra de Stand Up?
:37:39
Julgaste mesmo que Kim
era uma rapariga?
:37:42
-Kim era um homem?
-Sim, Kim era um homem.
:37:45
E é meu amante,
o que horroriza estes machões!
:37:49
-Como se isso nos importasse.
-Afasta é a pila de mim.
:37:54
Pára com isso.
:37:55
Tu não apareces nas sessões
de gravação.
:37:58
Faltaste a metade dos concertos,
e quando apareceste...
:38:02
Eu é que sou os Steel Dragon!
Sem mim, não são nada!
:38:06
Por favor.
:38:07
Sem mim, tocariam a troco de moedas!
:38:11
Veremos.
:38:12
Sim. Veremos.
:38:21
-Que se passa?
-Não sei.
:38:37
O meu lenço.
:38:40
-Leva-o.
-Pois levo.
:38:42
Óptimo.
:38:44
Se sair agora, nunca mais volto.
Nunca mais.
:38:49
Ouvimos-te à primeira.
:38:52
Para onde estás a olhar?
:38:54
Julgas que te podes vestir como eu
e ser uma estrela?
:38:58
-Não, senhor.
-Não imaginas o que é preciso.