1:10:04
Vem cá.
1:10:11
Em, que diabos se passa
em Seattle?
1:10:15
-Eu e a Marci estivemos a falar...
-Quem é a Marci?
1:10:19
Sabes quem é. Divide o quarto
comigo... a namorada do Rob.
1:10:24
Desculpa. Já sei quem é.
Tenho coisas em que pensar.
1:10:28
Eu sei, eu sei.
1:10:29
Estivemos a falar num ramo de negócio
e recebemos um empréstimo.
1:10:34
-E vamos para Seattle para...
-Quando fizeste isso?
1:10:38
Enquanto as esposas
foram às compras.
1:10:42
É por dinheiro?
Se precisas de dinheiro...
1:10:45
Sabes que não o disse
com essa intenção, Em. Juro.
1:10:52
-Vais deixar-me?
-Não. Não te vou deixar.
1:10:58
Mas vou deixar isto.
Não o posso fazer todos os dias.
1:11:03
-Julgava que nos estávamos a divertir.
-E estamos. Tem sido divertido.
1:11:08
Mas isto tudo trata-se de ti.
E é fantástico.
1:11:12
Mas é diferente para mim. Não posso
seguir um autocarro todos os dias.
1:11:16
Não tens de fazer isso mais.
Vamos ter um carro nosso.
1:11:21
Não é pelo carro.
1:11:25
Então é o quê?
1:11:28
É querer uma vida.
1:11:38
E quero muito fazer isto com a Marci
em Seattle.
1:11:45
Podemos ver-nos em Seattle?
1:11:49
Claro. Claro.
1:11:55
Está bem.
1:11:57
Vou falar com o Mats
para te dar os nossos números...