1:11:03
-Julgava que nos estávamos a divertir.
-E estamos. Tem sido divertido.
1:11:08
Mas isto tudo trata-se de ti.
E é fantástico.
1:11:12
Mas é diferente para mim. Não posso
seguir um autocarro todos os dias.
1:11:16
Não tens de fazer isso mais.
Vamos ter um carro nosso.
1:11:21
Não é pelo carro.
1:11:25
Então é o quê?
1:11:28
É querer uma vida.
1:11:38
E quero muito fazer isto com a Marci
em Seattle.
1:11:45
Podemos ver-nos em Seattle?
1:11:49
Claro. Claro.
1:11:55
Está bem.
1:11:57
Vou falar com o Mats
para te dar os nossos números...
1:12:01
...para ligares
quando lá chegares.
1:12:05
Para eu saber que chegaste bem.
1:12:19
Vejo-te em Seattle?
1:12:32
Posso dar-te um conselho, amigo?
1:12:42
-Diz, A. C..
-Larga a miúda, pá.
1:12:47
-Que tal estamos?
-Bem. Muito obrigado.
1:12:51
-Volto já.
-Claro que volta.
1:12:56
Estou a revigorar o sangue.
1:12:58
O fígado já não funciona tão bem
como na tua idade.