:03:03
Jeg inviterede bare på en drink.
:03:06
Du bad dem smide tøjet
og ofre en lille ged.
:03:10
Hvilket ord var ''ged''?
:03:12
Du skylder mig
en Beach Boys Greatest Hits.
:03:15
Slap af, Lee. Jeg har været her tre
dage og kun arbejdet på dine sager.
:03:19
Jeg kom kun, fordi du sagde,
vi skulle ud og vifte med ørerne.
:03:22
Jeg er på ferie,
jeg vil have mu shu.
:03:25
- Er du sulten?
- lkke mu shu, mu shu.
:03:29
Jeg vil se nogle kvinder.
Vis mig nu noget shu.
:03:38
Den amerikanske ambassade
er blevet bombet.
:03:40
- To amerikanske oversættere døde.
- Nogen spor?
:03:45
Vi tror, det var Ricky Tan.
Hele hans bande er i klubben i aften.
:03:52
Jeg forstår,
hvis du ikke vil tage sagen.
:03:55
Nej, det er i orden.
:04:01
Hvad så? Har du taget endnu en sag
midt i min ferie?
:04:06
Nej da. Min chef
inviterede os til stor fest i aften.
:04:11
lkke noget fis. Jeg langer dig sådan
en, at du ender i Ming-dynastiet.
:04:15
Jeg banker dig direkte til Bangkok.
Stor fest?
:04:19
- Stor.
- Så lad os tage til fest.
:04:27
Lækkert. Hej, søde.
:04:30
De kan ikke lide turister,
så prøv at falde ind.
:04:32
Hvordan?
Jeg rager op over hele banden.
:04:39
- Vent her.
- Hvor skal du hen?
:04:41
- På toilettet.
- Skynd dig, for nu skal vi feste!
:04:58
Davs, du.
Kommer du her tit? Fedt sted.