:21:00
Hvis De har oplysninger,
tilhører de os.
:21:04
Det er stadig Hongkong.
:21:07
To amerikanere er blevet dræbt på
den amerikanske regerings ejendom.
:21:11
Lav to kopier af det.
Det er vores efterforskning.
:21:15
Politiassistent Lee
superviserer Deres folk.
:21:18
Nej, han melder sig hos mig.
Forstår vi hinanden?
:21:27
- Hvad fanden er det?
- Det er ... politiassistent Lee.
:21:34
Aldrig nogensinde
er jeg blevet ydmyget på den måde.
:21:38
Rende rundt i Hongkong
splitternøgen. Takket være dig.
:21:42
- Takket være mig?
- Ja. Du fik din forstærkning.
:21:45
Jeg skulle lige til at ordne hele
bundtet, så kom du og ødelagde det.
:21:49
- Hold op. Jeg er træt af dit fis.
- Jeg er træt af dig!
:21:52
Det er ikke mig, der spiller op på
gangsterbarer og massageklinikker.
:21:57
- Det er mit job.
- Ynkelige mand. Slå dig dog løs.
:22:02
- Gå ud med en pige.
- Jeg er tit ude.
:22:06
Hvornår var du sidst ude?
Hvornår fik du sidst dyppet snabelen?
:22:11
- Kom med det, Lee. l rottens år?
- Du kommer aldrig til at forstå mig.
:22:16
Nej, for jeg forstod ikke engang det,
du lige sagde.
:22:25
Mit pas er på massageklinikken.
:22:30
Goddag, sir.
:22:32
Lee, det er agent Sterling
fra Secret Service.
:22:37
- Secret Service? Hvorfor?
- Sid ned.
:22:42
Det, jeg siger nu, må ikke
komme uden for disse fire vægge.
:22:46
De dræbte var ikke oversættere, men
hemmelige amerikanske agenter, -
:22:52
- der var i færd med
at bryde en smuglerring.
:22:54
- Ved l hvad for smuglergods?
- Nej, men det kostede dem livet.