:30:00
Min yacht er din yacht.
:30:03
- Er det din yacht?
- Nemlig. Jeg er ejeren. Kaptajnen.
:30:08
- El capitan.
- El capitan?
:30:11
Jeg går lige på og hårdt.
Jeg vil have dig her og nu.
:30:16
Jeg kan se dig og mig på et
af badeværelserne om fem minutter.
:30:21
Jeg er meget fristet.
Det er en smuk yacht.
:30:26
- Hvad hedder den?
- Hvad den hedder?
:30:30
- SS Minnow Johnson.
- SS Minnow Johnson ...
:30:34
Sjovt,
for der står Red Dragon i stævnen.
:30:38
- Er du sikker?
- Ja, for det er min vens yacht.
:30:43
- Og det er hans fest.
- Så er jeg på den forkerte yacht.
:30:46
De er så ens. Jeg vidste, der var
noget galt, da nøglen ikke duede.
:30:52
- Hvem er din ven?
- En, der valgte den forkerte yacht.
:30:55
Dig kender jeg.
Steven Reign, ikke?
:30:58
Du ejer det halve Los Angeles.
Hvad laver du i Hongkong?
:31:01
- Jeg er her bare i weekenden.
- Du har også privatfly. Sjovt, ikke?
:31:06
Skal vi?
:31:10
- Nyd festen, mr. Carter.
- Det er planen, miss lsabella.
:31:15
Vi ses, Stevie. Hygge.
:31:30
- Ricky Tan, hvor er han?
- Det ved jeg ikke.
:31:34
Han slog en politimand ihjel i dag.
Hvor er han?
:31:37
Hvem blev slået ihjel?
:31:39
- Carter!
- Hvem døde?
:31:41
- Dig!
- Betjent Digh?
:31:43
- lkke Digh, dig!
- Hvem?
:31:47
- Forstår du, hvad jeg siger?
- Nej, ingen forstår, hvad du siger.
:31:54
Ricky Tan venter jer.