:37:04
Kommer du, eller hvad?
:37:11
Hvorfor L.A.?
:37:16
Lad mig præsentere dig
for Carters efterforskningsteori.
:37:20
- Følg efter den rige hvide mand.
- Den rige, hvide mand ..?
:37:23
Ja. l alle store forbrydelser venter
der en rig hvid mand på sin andel.
:37:28
l det her tilfælde ved vi, hvem
den rige hvide mand er. Steven Reign.
:37:32
Hotelmogulen. Han var på Tans båd.
Han var alt for cool, da det gik løs.
:37:38
Og når skyderier starter,
gemmer hvide sig under bordet -
:37:43
- eller skriger sådan her ...
:37:46
- Sådan lyder du hele tiden.
- Vi sorte er cool, når det går løs.
:37:52
Måske, men ikke som asiater.
Vi går aldrig i panik.
:37:55
Når Godzilla kommer,
spasser l ud. Jeg har set filmen.
:38:00
l råber og skriger ...
:38:02
- Mr. Carter. Undskyld mig.
- Tak. Er det kosher?
:38:05
- Ja.
- Shalom.
:38:22
Der har vi ham. Mr. Steven Reign.
:38:25
Lever flot
i en af sine penthouselejligheder.
:38:29
Og gæt, hvem det er.
Jeps, det er hende.
:38:33
Det er hende, der var
på Ricky Tans yacht. Vi har dem.
:38:37
Jeg sagde jo, det ville gå. Jeg ved,
hvad jeg snakker om. Nu venter vi.
:38:43
Snakker de stadig?
:38:46
- Han går.
- Han kommer igen.
:38:48
- Hvordan ved du det?
- Jeg ved det. Se, hvor skøn hun er.
:38:52
Han kommer helt sikkert igen.