1:19:06
Det var ...
rart at arbejde sammen med dig.
1:19:19
Det så jeg godt.
1:19:22
Din snu rad.
Hun kyssede dig, ikke også?
1:19:26
Det var også friskt
at gå uden at se dig tilbage.
1:19:29
Ja, jeg er sej.
1:19:32
- Hvor skal hun hen?
- Til New York.
1:19:38
- Er det din gate?
- Ja.
1:19:41
Jeg skal den vej.
1:19:44
- Så skal vi vel sige farvel.
- Ja.
1:19:46
- Tak, Carter.
- Pas godt på dig selv, Lee.
1:19:55
- Carter ...
- Ja, Lee. Hvad så?
1:20:01
Jeg har noget til dig.
1:20:06
Jeg kan ikke
tage imod din fars skilt.
1:20:08
Det er i orden.
Nu kan jeg endelig give slip.
1:20:13
Tak.
Jeg har også noget til dig.
1:20:19
- Hvad er det?
- 1 0.000, jeg vandt på Caesar's.
1:20:24
- Det kan jeg da ikke tage imod.
- Rolig, jeg har masser.
1:20:28
- Hyg dig for dem.
- Jeg kan ikke, Carter.
1:20:31
Hold nu op med at spille strisser.
Der må da være noget, du vil.
1:20:37
Sidste udkald
til rute 44 til New York.
1:20:43
Jeg har altid villet i Madison Square
Garden og se The Knicks spille.
1:20:46
- New York?
- På første klasse.
1:20:49
- Plaza Hotel?
- Måske lidt mu shu.
1:20:51
- Amen, broder.
- Hvad siger du?
1:20:54
Jeg kunne godt bruge en ferie til.