:30:03
-Δικό σου είναι το σκάφος;
-Εγώ είμαι ο καπετάνιος.
:30:09
Ο καπετάνιος;
:30:11
Δε θα παίξω παιχνίδια μαζί σου.
Σε θέλω αμέσως τώρα.
:30:16
Φαντάζομαι τους δυο μας
σε ένα μπάνιο σε πέντε λεπτά.
:30:21
Είναι μεγάλος πειρασμός. . .
Το σκάφος είναι πανέμορφο.
:30:26
Πώς το λένε;
:30:29
Το σκάφος σου.
:30:30
Μίνοου Τζόνσον.
:30:34
Παράξενο. Στην πρύμνη
έγραφε Κόκκινος Δράκος.
:30:37
Είσαι σίγουρη;
:30:39
Βέβαια. Αυτό είναι
το σκάφος του φίλου μου.
:30:42
-Του φίλου σου είναι;
-Και το πάρτι είναι δικό του.
:30:45
Σε λάθος σκάφος ήρθα.
'Ολα μοιάζουν σήμερα.
:30:49
'Επρεπε να το καταλάβω,
όταν δεν έμπαινε το κλειδί μου.
:30:52
-Ποιος είναι ο φίλος σου;
-Ανέβηκε σε λάθος σκάφος.
:30:55
Μια στιγμή, σε ξέρω.
Ο Στίβεν Ρέιν δεν είσαι;
:30:58
Σου ανήκει το μισό Λος 'Αντζελες.
Τι θες στο Χονγκ Κονγκ;
:31:02
-Επισκέπτομαι αξιοθέατα. . .
-Θα έχεις κι ιδιωτικό τζετ.
:31:07
Πάμε;
:31:10
Καλή διασκέδαση στο πάρτι,
κ. Κάρτερ.
:31:13
Αυτό σκοπεύω να κάνω.
Θα σε δω αργότερα.
:31:31
-Πού είναι ο Ρίκι Ταν;
-Δεν ξέρω.
:31:34
Σκότωσε έναν ντετέκτιβ σήμερα.
Πού βρίσκεται;
:31:37
Ποιος σκοτώθηκε;
:31:40
-Ποιος πέθανε, Λι;
-Εσύ.
:31:43
'Οχι ο Γιου. Εσύ.
:31:45
-Εσύ.
-Ποιος;
:31:48
Καταλαβαίνεις τι λέω;
:31:50
Κανείς δεν
καταλαβαίνει τι λες.
:31:54
Σε περιμένει ο Ρίκι Ταν.