:31:02
-Επισκέπτομαι αξιοθέατα. . .
-Θα έχεις κι ιδιωτικό τζετ.
:31:07
Πάμε;
:31:10
Καλή διασκέδαση στο πάρτι,
κ. Κάρτερ.
:31:13
Αυτό σκοπεύω να κάνω.
Θα σε δω αργότερα.
:31:31
-Πού είναι ο Ρίκι Ταν;
-Δεν ξέρω.
:31:34
Σκότωσε έναν ντετέκτιβ σήμερα.
Πού βρίσκεται;
:31:37
Ποιος σκοτώθηκε;
:31:40
-Ποιος πέθανε, Λι;
-Εσύ.
:31:43
'Οχι ο Γιου. Εσύ.
:31:45
-Εσύ.
-Ποιος;
:31:48
Καταλαβαίνεις τι λέω;
:31:50
Κανείς δεν
καταλαβαίνει τι λες.
:31:54
Σε περιμένει ο Ρίκι Ταν.
:32:02
Τι διάβολο
συμβαίνει εκεί, Λι;
:32:04
Ο πατέρας μου ήταν μπάτσος.
Ο Ταν ήταν συνάδελφός του.
:32:09
Χιού Λι, με απογοητεύεις.
:32:12
Ξέχασες την καταγωγή σου;
:32:15
Μην ξεχνάς για ποιον δουλεύεις.
:32:18
Πίστευες ότι
θα γινόσουν ηγέτης;
:32:30
Σε περίμενα. Ο συνάδελ-
φός σου ας περιμένει έξω.
:32:33
-Δεν πάω πουθενά.
-'Ολα είναι εντάξει.
:32:36
-Δε σε αφήνω μόνο σου.
-Καλά θα είμαι.
:32:41
Θα είμαι επάνω.
:32:46
Ξέρω τι λένε. Δεν ανατίναξα
εγώ την Αμερικανική πρεσβεία.
:32:52
Δεν είμαι τόσο ηλίθιος.
:32:54
Μάλλον το έκαναν
κάποιοι δικοί μου.
:32:58
Οι εχθροί μου προσπαθούν
να με παγιδεύσουν.