:36:01
-Δεν καταλαβαίνεις.
-Κάνεις λάθος.
:36:04
Με ξυλοκόπησαν,
με έγδυσαν. . .
:36:08
κι εσύ με πρόδωσες.
:36:10
Φεύγω.
:36:19
Ο Ρίκι Ταν πρόδωσε
τον πατέρα μου.
:36:28
Πριν 5 χρόνια, ο πατέρας μου
ερευνούσε υπόθεση λαθρεμπορίου.
:36:33
'Εμαθε πως ο συνάδελφός του,
ο Ταν, εργαζόταν για τη Μαφία.
:36:36
Πριν μπορέσει να το αποδείξει,
δολοφονήθηκε.
:36:40
Οι αποδείξεις χάθηκαν, ο Ταν
παραιτήθηκε και το θέμα έληξε.
:36:46
Τώρα κατάλαβα. Πρόκειται για
την υπόθεση του πατέρα σου.
:36:53
Θα έρθεις μαζί μου;
:36:57
Κι ο πατέρας μου
πέθανε εν υπηρεσία.
:36:59
Αν μπορούσα να ξεδιαλύνω
το θάνατό του, θα το έκανα.
:37:02
Θα έκανα τα πάντα.
Θα έρθεις λοιπόν;
:37:11
Γιατί στο Λος 'Αντζελες;
:37:16
Θα σου εξηγήσω τη θεωρία μου
για την έρευνα εγκλημάτων. . .
:37:20
Ακολουθείς τον
πλούσιο λευκό.
:37:21
-Ακολουθείς τον πλούσιο λευκό;
-Ακριβώς. . . Μαθαίνεις.
:37:25
Πίσω από κάθε μεγάλο έγκλημα
κρύβεται ένας πλούσιος λευκός.
:37:28
Στη δική μας περίπτωση,
αυτός είναι ο Στίβεν Ρέιν.
:37:32
Ο δισεκατομμυριούχος με τα
ξενοδοχεία. 'Ηταν στο σκάφος.
:37:35
'Οταν άρχισε το πιστολίδι,
παραήταν ήρεμος για λευκός.
:37:40
Αυτοί συνήθως κρύβονται πίσω
απ' τα τραπέζια ή ουρλιάζουν. . .
:37:46
Εσύ πάντα
έτσι ακούγεσαι.
:37:47
'Οχι, εμείς οι μαύροι
διατηρούμε την ψυχραιμία μας.
:37:52
'Ισως, αλλά όχι σαν τους
Ασιάτες. Δεν πανικοβαλλόμαστε.
:37:55
Βέβαια. 'Οταν εμφανιστεί
ο Κινγκ Κονγκ, τρελαίνεστε.
:37:58
'Εχω δει την ταινία.
Θα φωνάζατε " Ο Κινγκ Κονγκ!".