:07:02
Come on, come on, Come on, come on.
:07:04
Come on, don't stop. You know you feel the force !
:07:08
Oh-whoa, don't stop till you get enough
:07:13
- I feel the force ! - Carter !
:07:15
Come on ! Come on !
:07:17
- Carter ! - Come on, Lee !
:07:19
- Carter ! - Come on !
:07:21
- Carter ! - Come on !
:07:23
Come on !
:07:24
I'll be right back I'll be right back
:07:29
I'll be right back
:07:31
Lee, these people love me. Come on out here.
:07:33
Get off the stage. Are you crazy, man ?
:07:35
I'm a star ! I'm a god to these people. Come check this out.
:07:38
This is a gangster bar. We are here undercover.
:07:43
I knew you was lyin'. I knew you was lyin', man.
:07:47
I'm sorry, Carter. -You a liar !
:07:49
We are here to find Ricky Tan. We must tread softly.
:07:52
Tread softly ? What in the world you talkin' about ?
:07:55
Who taught you how to roust a bar ? "Tread softly."
:07:58
These men are triads, the most deadly gang in China.
:08:01
You think that scare me ? I'm from Los Angeles. We invented gangs.
:08:05
Give me that badge. No ! You are civilian !
:08:07
In Hong Kong, I am Michael Jackson ! You are toto !
:08:09
You mean tito ! Toto is what we ate last night for dinner.
:08:13
Now give me that badge. Give it-- no !
:08:16
[ Cantonese ]
:08:20
Okay, listen up !
:08:23
[ Cantonese ]
:08:29
[ Cantonese ] Right now !
:08:41
What did I just say ?
:08:42
You just asked everybody to pick up their samurai swords...
:08:47
and shave your butt.
:08:49
I said that ? Yes.
:08:52
Come out here and translate this for me. Come on.
:08:56
All right, listen up !
:08:58
All the triads and the ugly women on this side,