:35:02
[ shouting ]
:35:18
- Whoa ! - Huh ?
:35:27
whoa !
:35:30
[ Cantonese ]
:35:33
Hey, lady, what are you doin' ?
:35:36
Get down. I'm L.A..P.D.
:35:40
You just kick me ? You must be outta your mind !
:35:43
You want some of me ? I'm gonna give you an L.A..P.D. ass-kickin' !
:35:53
[ grunting ]
:35:57
[ groaning ]
:36:00
aah !
:36:11
[ groaning ]
:36:14
You okay ? Yeah.
:36:16
I slipped and I fell. Hey.
:36:18
What ? Am I bleedin' ?
:36:27
[ police radio: indistinct ]
:36:34
Quite a night, inspector.
:36:36
Ricky Tan was our only bait. Now he's gone.
:36:39
So you got your revenge--at the expense of a United States government investigation.
:36:44
What are you talkin' about, revenge ?
:36:46
Now, I don't know if the triads paid you to get rid of Tan...
:36:49
or if it was a pure vendetta killing...
:36:51
or if you're involved in the smuggling yourself, but you're off this case.
:36:55
I don't ever wanna see you again. Is that clear ?
:36:57
Hey, what's goin' on here ? - Carter, you're in enough trouble.