:38:01
Five years ago, my father was working a big international smuggling case.
:38:05
He found out his partner, Tan, was working for the triads.
:38:08
But before he could prove it, he was killed.
:38:13
All the evidence disappeared,
:38:15
Tan resigned, and the case was never solved.
:38:19
So I get it now. This is all about your daddy's last case.
:38:27
So you gettin' on the plane with me or not ?
:38:29
What ? You know my daddy died on the job too.
:38:33
If I had a chance to square his death, I'd do whatever it took.
:38:37
I'd do anything. so you comin' or what ?
:38:46
Why L.A.. ?
:38:50
Lee, let me introduce you to Carter's theory of criminal investigation:
:38:54
follow the rich white man.
:38:56
Follow the rich white man ? -Exactly. Now you're learning.
:39:00
Every big crime has a rich white man behind it waitin' for his cut.
:39:04
Now in our case, we know who the rich white man is.
:39:07
Steven Reign. -Who ?
:39:08
Steven Reign, the hotel billionaire. I saw him on Ricky Tan's boat.
:39:11
When the shootin' started, he was way too cool.
:39:13
I'm gonna tell you somethin'. when people start shootin', white people ain't that cool.
:39:16
they either runnin' around, hidin' behind tables, or screamin' like, "aah !"
:39:20
- Shh ! - You sound like that all the time.
:39:23
Let me tell you somethin' about black people.
:39:26
When stuff goes down, we keep our cool.
:39:28
-Maybe, but not like Asians, we never panic. - Yeah, right.
:39:32
When godzilla's comin', y'all be trippin'.
:39:34
I seen the movie. you be, "gaica, gaica !" -Carter.
:39:37
yellin' everywhere. I seen Chinamen-- just--
:39:38
Mr. Carter, excuse me. -Thank you so much. It's the kosher meal ?
:39:43
Yes, sir, that is. -Our kosher meal. Shalom.
:39:59
There he is, right there.