:37:01
Just shut up. Stay out of it.
:37:03
You're goin' back to L.A.. Right now.
:37:05
That's fine with me, man. I ain't had fun since I been out here.
:37:10
Okay.
:37:13
Sorry, Lee.
:37:17
- Escort detective Carter to the airport. - No.
:37:21
I'll take him. Get your hands off !
:37:31
Carter, you don't understand.
:37:34
Oh, I understand, all right.
:37:36
I got knocked off a building, I got beat on,
:37:38
I got stripped butt-naked, and you held out on me, man.
:37:42
I'm outta here.
:37:47
[ door closes ]
:37:50
Carter, Ricky Tan set up my father.
:37:56
What ?
:38:01
Five years ago, my father was working a big international smuggling case.
:38:05
He found out his partner, Tan, was working for the triads.
:38:08
But before he could prove it, he was killed.
:38:13
All the evidence disappeared,
:38:15
Tan resigned, and the case was never solved.
:38:19
So I get it now. This is all about your daddy's last case.
:38:27
So you gettin' on the plane with me or not ?
:38:29
What ? You know my daddy died on the job too.
:38:33
If I had a chance to square his death, I'd do whatever it took.
:38:37
I'd do anything. so you comin' or what ?
:38:46
Why L.A.. ?
:38:50
Lee, let me introduce you to Carter's theory of criminal investigation:
:38:54
follow the rich white man.
:38:56
Follow the rich white man ? -Exactly. Now you're learning.