:42:02
Hold up. Wait a minute.
:42:03
She's goin' to the door. Wait a minute, wait a minute. She's goin' to the door.
:42:07
She's openin' the door.
:42:11
Look like somebody droppin' off a package.
:42:14
Wait a minute.
:42:15
Look like the same girl who dropped off the package at your office.
:42:20
It's a bomb ! Bomb !
:42:21
[ horns honking ] Watch out ! Watch out !
:42:24
[ skidding sound ]
:42:28
It's this one right here, I think. Hey, lady, you got a bomb in there !
:42:32
Open that door !
:42:34
Kick the door.
:42:36
What the-- No, no, no, no !
:42:39
Damn, you fine. Carter !
:42:42
Come on, Lee ! Come on !
:42:44
Where ? Don't drop it ! Come on, this way !
:42:47
Where should we go ?
:42:50
I bajate ! I bajate, senora !
:42:53
Roof ! Roof !
:42:55
Don't trip ! Be careful !
:42:59
Throw it, Lee ! - Where ?
:43:02
Lee, throw it ! -Where ?
:43:03
Throw the bomb over the edge ! -Throw it ! Throw it !
:43:06
Throw it over the edge ! -No, there's people down there !
:43:08
Lee, throw it ! Lee ! Carter ! Carter !
:43:11
Lee ! throw it ! Carter ! No !
:43:14
We about to die !
:43:22
Okay, get on your feet.
:43:25
- Enough, all right ? - Put that down !
:43:27
It's a bomb ! Hey ! Put that down !
:43:29
Guys, no bomb. Nothing.
:43:32
Now stay away before I throw you both in jail for obstruction.
:43:36
Throw us in jail ?
:43:37
Lady, you must be outta your mind. I'm about to bust you right now.
:43:40
I'm an undercover agent for the United States secret service.
:43:43
- How do we know that ? Show me a badge right now. - Here you go.
:43:50
Let me see that again. I- I didn't get a good look at that.
:43:53
We can help you. I'm a detective from Hong Kong.
:43:56
I know who you are, Inspector Lee. I know.
:43:59
We need to go out of sight, so come down to my suite.