:04:00
Si no quieres aceptar el caso,
yo entiendo.
:04:04
No, está bien.
:04:09
¿Qué fue eso?
:04:11
¿Aceptaste otro maldito caso
en mis vacaciones?
:04:14
Claro que no. Mi superintendente
nos invitó a un club.
:04:18
-Hay una fiestota hoy.
-No juegues conmigo.
:04:21
Un par de golpes y
acabarás en la dinastÍa Ming.
:04:24
De veras.
Te mando a Bangkok a trompadas.
:04:27
-¿Un fiestón?
-Grande.
:04:30
Bueno, está bien,
vamos a la fiesta, entonces.
:04:36
Oye, esto es bonito. Hola, preciosa.
:04:39
AquÍ no les gustan los turistas,
mézclate.
:04:42
¿Que me mezcle?
Mido 50 cm. más que todos.
:04:49
-Espérame aquÍ.
-¿Adónde vas?
:04:51
-Al baño.
-Pues regresa rápido...
:04:53
porque vamos a festejar. ¡A festejar!
:05:08
¿Cómo estás?
:05:10
¿Vienes aquÍ seguido?
Es un lugar bonito.
:05:19
¿Qué es lo que está pasando aquÍ?
:05:23
¿Yo soy el único que está oyendo esto?
:05:26
Está destruyendo una canción clásica.
:05:42
Ya no aguanto más.