:22:03
Denos dos copias.
:22:05
Esta investigación es nuestra.
:22:07
El inspector en jefe Lee
supervisará a su gente.
:22:10
No, él estará bajo mis órdenes.
¿Nos entendemos?
:22:20
¿Qué diablos es eso?
:22:22
Eso es...
:22:25
el inspector en jefe Lee.
:22:27
Nunca me habÍan humillado y
avergonzado asÍ en mi vida.
:22:31
Corriendo por todo Hong Kong en pelotas,
gracias a ti.
:22:35
-¿Gracias a mÍ?
-SÍ, a ti.
:22:37
Necesitabas apoyo y te lo di.
:22:39
Les iba a partir la cara
pero llegaste y arruinaste todo.
:22:43
Basta, estoy harto de tus idioteces.
:22:45
¡Yo estoy harto de ti!
Yo no me meto en bares de gángsters.
:22:48
¡Y no ando en salones de masajes
buscando criminales!
:22:52
-¡Es mi trabajo!
-Me das lástima.
:22:54
¿Cuándo te vas a divertir un poco?
:22:57
¿Cuándo vas a salir con
una muchacha o algo?
:23:00
-Salgo con muchas.
-¿Cuándo fue la última vez?
:23:03
¿Cuando jugaste a
Esconder la Salchicha?
:23:06
Dime, Lee.
¿En el Año de la Rata?
:23:09
Nunca me vas a entender.
:23:11
Tienes razón. Ni siquiera
entendÍ eso que dijiste.
:23:20
Tienen mi pasaporte
en el salón de masajes.
:23:26
Buenas tardes, señor.
:23:28
-Lee.
-SÍ, señor.
:23:30
Te presento al agente especial Sterling
del Servicio Secreto de EE.UU.
:23:33
-¿Servicio Secreto? ¿Por qué?
-Siéntese, por favor.
:23:38
Lo que le voy a decir no puede
salir de este cuarto.
:23:43
Los hombres que murieron ayer
no eran traductores.
:23:46
Eran agentes de aduana clandestinos
investigando una red de contrabando.
:23:51
-¿Contrabando de qué?
-No sabemos.
:23:53
Sea lo que sea, los mataron por eso.
:23:57
-¿En qué le podemos servir?
-En no estorbarnos.