:31:00
Conocerás a mi amigo Pedro Morales
Magonzales Marato Mondustos.
:31:05
-Creo que no. No.
-¿Segura?
:31:07
Pensé que te movÍas
en los mejores cÍrculos.
:31:10
Pero siéntete como en tu casa.
Si necesitas algo, champaña, caviar...
:31:15
Mi yate es todo tuyo.
:31:18
-¿Este yate es tuyo?
-AsÍ es.
:31:20
Yo soy el dueño.
El capitán. El Capitán.
:31:24
-¿El Capitán?
-SÍ.
:31:27
Mira, no voy a andar con rodeos contigo.
Te deseo ahora mismo.
:31:31
Los veo a los dos juntos abajo,
en uno de esos baños, en 5 minutos.
:31:36
Pues, me tienta mucho la idea.
Es un yate hermoso.
:31:42
-¿Cómo se llama?
-¿Cómo se llama?
:31:45
-Su yate.
-El S.S. Minnow Johnson.
:31:48
-¿El S.S. Minnow Johnson?
-SÍ.
:31:50
Qué curioso.
Atrás decÍa El Dragón Rojo.
:31:53
¿El Dragón Rojo? ¿Segura?
:31:55
SÍ, estoy segura.
Porque este yate es de un amigo.
:31:59
-¿De un amigo?
-Y esta fiesta es de él.
:32:01
Creo que me equivoqué de yate.
Hacen todos los yates iguales.
:32:05
SabÍa que algo andaba mal
cuando mi llave no abrió.
:32:09
-¿Quién es tu amigo?
-Se equivocó de yate.
:32:13
Un segundo. Yo lo conozco.
¿Es Ud. Steven Reign?
:32:15
Es dueño de la mitad de Los Ángeles.
¿Qué hace aquÍ?
:32:19
Pasando el fin de semana, de turista.
:32:21
Ud. también tiene su avión, ¿no?
Qué divertido.
:32:25
-¿Nos vamos?
-SÍ.
:32:28
-Que disfrute de la fiesta, Sr. Carter.
-Eso pienso hacer, Srta. lsabella.
:32:33
Hasta luego, Stevie. Pórtese bien.
:32:49
-Ricky Tan. ¿Dónde está?
-No lo sé.
:32:53
Mató hoy a un detective. ¿Dónde está?
:32:56
¿A quién mataron?
:32:58
-¿Carter?
-¿Quién se murió, Lee?