:36:12
-¿Estás bien?
-SÍ.
:36:14
Me resbalé y me caÍ.
:36:17
-¿Qué?
-¿Estoy sangrando?
:36:32
Qué noche, inspector.
:36:35
Ricky Tan era nuestra única carnada
y lo perdimos.
:36:38
AsÍ que Ud. se vengó a costa de
la investigación norteamericana.
:36:43
-¿Te vengaste? ¿De qué habla?
-No sé si las Triadas...
:36:47
le pagaron por matar a Tan
o si fue un asesinato de vendetta...
:36:50
o si Ud. está metido en el contrabando.
:36:53
Pero queda fuera del caso.
No lo quiero volver a ver.
:36:56
-¿Qué pasa?
-Ud. tiene sus problemas. Cállese.
:37:00
No se meta.
:37:02
-Va a volver a Los Ángeles ahora mismo.
-Por mÍ, perfecto.
:37:06
No me he divertido nada
desde que llegué.
:37:12
Lo siento, Lee.
:37:15
-Escóltenlo al aeropuerto.
-No.
:37:19
Yo lo llevo.
:37:21
¡No me toquen!
:37:30
-Tú no entiendes.
-Entiendo bien.
:37:35
Me tiraron de un edificio, me pegaron,
me desnudaron completamente...
:37:39
y tú me guardaste secretos.
Yo me voy.
:37:49
Ricky Tan vendió a mi padre.
:37:53
¿Qué?