:36:12
Oled terve?
- Jah.
:36:14
Ma libisesin ja kukkusin.
:36:17
Mida? - Kas ma veritsen?
:36:32
Üsna pime, inspektor.
:36:34
Ricky Tan oli meie ainus sööt.
Nüüd on ta kadunud.
:36:37
Said nüüd oma kättemaksu...
United State-i valitsuse uurimise kuludes.
:36:42
Millest sa räägid, kättemaks?
:36:44
Nüüd ma ei tea kas triaadid maksid
sulle, et vabastasid Tan...
:36:47
või oli see puhas verina tapmine...
:36:49
või sa oled ise seotud salakaubaveoga,
aga sina ei tegele enam selle juhtumiga.
:36:53
Ma ei taha enam sind näha. On see selge?
:36:55
Kuule, mis siin toimub?
- Carter, sul on küllalt probleeme.
:36:59
Lihtsalt ole vait.
Hoia end sellest eemale.
:37:01
Sa lähed tagasi L.A.-i. Kohe.
:37:03
Mina olen nõus. Mul pole lõbus
olnud sest saadik kui ma siia tulin.
:37:08
Olgu.
:37:12
Mul on kahju, Lee.
:37:15
Viige detektiiv Carter lennujaama.
- Ei.
:37:19
Ma viin ta ise.
Hoidke oma käed eemale!
:37:29
Carter, sa ei saa aru.
:37:32
Ma saan aru küll.
:37:34
Mind löödi majakatuselt alla,
mind peksti läbi,
:37:36
pidin paljalt ringi jooksma ja
sa hoidsid minust eemale.
:37:41
Mina kaon siit.
:37:49
Carter, Ricky Tan koolitas mu isa.
:37:54
Mida?
:37:59
Viis aastat tagasi mu isa töötas ühes
rahvusvahelise salakaubaveo juhtumiga.