:37:01
Sa lähed tagasi L.A.-i. Kohe.
:37:03
Mina olen nõus. Mul pole lõbus
olnud sest saadik kui ma siia tulin.
:37:08
Olgu.
:37:12
Mul on kahju, Lee.
:37:15
Viige detektiiv Carter lennujaama.
- Ei.
:37:19
Ma viin ta ise.
Hoidke oma käed eemale!
:37:29
Carter, sa ei saa aru.
:37:32
Ma saan aru küll.
:37:34
Mind löödi majakatuselt alla,
mind peksti läbi,
:37:36
pidin paljalt ringi jooksma ja
sa hoidsid minust eemale.
:37:41
Mina kaon siit.
:37:49
Carter, Ricky Tan koolitas mu isa.
:37:54
Mida?
:37:59
Viis aastat tagasi mu isa töötas ühes
rahvusvahelise salakaubaveo juhtumiga.
:38:03
Ta leidis, et tema partner Tan
töötas triaadide heaks.
:38:07
Aga ennem tõestamist tapeti ta.
:38:11
Kõik tõendid haitusid,
:38:13
Tan alistus ja tema
juhtumit ei lahendatudki.
:38:17
Nüüd ma saan aru. Kõik on
ainult sinu isa viimases juhtumis.
:38:25
Kas sa tuled lennukile
minuga või mitte?
:38:27
Mida? Minu isa suri ka oma tööd tehes.
:38:31
Kui mul oleks võimalus tema surm
korda ajada, siis ma teeks seda
ükskõik mis see ka ei võtaks.
:38:35
Ma teeks mis iganes. Kas tuled või mitte?
:38:44
Miks L.A..-sse?
:38:49
Lee, las ma tutvustan sind Carteri
kriminaal uuringu teooriaga:
:38:52
Järgne rikkale valgele mehele.
:38:54
Järgne rikkale valgele mehele?
- Täpselt. Nüüd sa õpid.
:38:58
Igal suurel kuriteo taga on rikas valge mees,
kes ootab oma aega.