1:19:05
Oli kiva tehdä yhteistyötä.
1:19:18
Näin kaiken.
1:19:20
Senkin ovela kettu! Sait suukon.
1:19:25
Ja poistuit muina miehinä.
Hyvä. -Osaan nämä hommat.
1:19:31
Minne hän menee?
-New Yorkiin.
1:19:35
Onko porttisi tuolla?
1:19:40
Minä menen tänne.
1:19:42
Hyvästien aika.
-Niin kai.
1:19:46
Kiitos, Carter.
-Ole ihmisiksi.
1:19:54
Carter!
-Mitä, Lee?
1:19:59
Haluan antaa sinulle jotain.
1:20:04
lsäsi virkamerkki. Ei käy.
-Nyt voin unohtaa menneet.
1:20:11
Kiitos.
Sinäkin saat jotain.
1:20:17
Mitä? - 10 000 dollaria.
Voitin tänä aamuna.
1:20:22
Ei käy.
-Ota nyt. Voitin kunnolla.
1:20:26
Nauti.
-En voi ottaa tätä.
1:20:29
Unohda työt hetkeksi ja elä.
Kai sinä jotain haluat.
1:20:37
Viimeinen kutsu
lennolle New Yorkiin.
1:20:41
Olen aina halunnut
Madison Square Gardeniin.
1:20:45
New Yorkiin?
Hotelli Plaza?
1:20:48
Ja toimintaa.
-Niin sitä pitää!
1:20:51
Miten on? -Toinen loma
olisi kyllä tarpeen.