:07:00
Amène-toi, Lee.
:07:06
Je reviens.
:07:12
Ils m'adorent, amène-toi.
:07:15
Quitte la scène.
:07:16
T'es malade ?
Je suis leur star, leur dieu !
:07:19
On est chez des gangsters,
incognito !
:07:24
Je savais que tu me mentais.
Je le savais.
:07:27
Désolé, Carter.
:07:28
Menteur !
:07:29
On cherche Ricky Tan,
il faut y aller en douceur.
:07:32
En douceur ?
:07:34
Tu délires ?
Où t'as appris à faire une rafle ?
:07:38
Ce sont des membres des triades,
très dangereux.
:07:42
Et alors ?
:07:43
C'est à L.A.
qu'on a inventé les gangs.
:07:45
File-moi ton insigne.
:07:47
Tu es un civil.
C'est moi la star ici. Tu es Toutou.
:07:49
Tito !
Toutou, c'est ce qu'on a mangé hier.
:07:52
Donne-moi ça.
:07:59
Ecoutez tous !
:08:09
Maintenant !
:08:20
J'ai dit quoi ?
:08:21
Tu leur as demandé
de prendre leurs sabres
:08:25
et de te raser le derrière.
:08:27
J'ai dit ça ?
:08:31
Viens traduire pour moi.
:08:34
Ecoutez tous !
:08:36
Les triades et les laiderons,
de ce côté.
:08:38
Toutes les jolies femmes,
de l'autre côté.
:08:42
Traduis.
:08:43
Il veut les hommes à droite
et les femmes à gauche.
:08:49
Vous refusez de comprendre ?
:08:52
Ceux qui connaissent Ricky Tan,
levez la main.
:08:56
Traduis.
:08:58
Veuillez nous excuser, il est ivre.