:31:01
Je viens admirer la vue.
:31:03
Vous devez avoir votre avion aussi.
C'est marrant.
:31:07
On y va ?
:31:10
Bonne soirée, M. Carter.
:31:13
J'y compte bien.
:31:15
A plus, Stevie. Sois cool.
:31:31
Où est Ricky Tan ?
:31:33
J'en sais rien !
:31:34
Il a tué un inspecteur.
Où est-il ?
:31:37
Qui s'est fait tuer ?
:31:40
Qui est mort ?
:31:42
- Toi !
- L'inspecteur Toa ?
:31:43
Non, toi !
:31:45
- Qui ?
- Toi !
:31:46
Qui ?
:31:48
Tu comprends les mots
qui sortent de ma bouche ?
:31:50
Personne comprend
les mots qui sortent de ta bouche.
:31:54
Ricky Tan t'attend.
:32:02
Qu'est-ce qui se passe, Lee ?
:32:04
Tu sais que mon père
était policier ?
:32:07
Ricky Tan était son partenaire.
:32:09
Hu Li, tu me déçois.
:32:12
As-tu oublié d'où tu viens ?
:32:15
N'oublie pas qui est ton boss.
:32:18
Tu as voulu jouer au chef ?
:32:29
Lee, je t'attendais.
:32:31
Qu'il attende à l'intérieur.
:32:33
Je vais nulle part.
:32:36
- Je te laisse pas seul.
- Ça va aller.
:32:38
T'es sûr ?
:32:41
Je t'attends là-haut.
:32:46
Je sais ce qu'on raconte.
:32:49
Je n'ai pas fait sauter l'ambassade.
:32:52
Je ne suis pas idiot.
:32:55
Mais quelqu'un de chez moi l'a fait.
:32:58
Mes ennemis essaient de me piéger.