1:07:00
On n'était pas obligés
d'en arriver là.
1:07:04
C'est dommage.
1:07:06
Tel père... tel fils.
1:07:10
Il va à son appartement.
1:07:15
Regarde ce vieil idiot.
1:07:19
Qu'est-ce qui lui prend ?
1:07:22
Il est quasiment impossible
de trouver
1:07:24
un partenaire
digne de confiance et loyal.
1:07:27
N'est-ce pas, Lee ?
1:07:30
Laissez la table comme elle est,
n'y touchez pas.
1:07:37
Quatre gagnant.
1:07:42
Seigneur, ça fait 500 000$ !
1:07:46
Ça fait 500 !
1:07:49
Dis-leur de se débarrasser
1:07:50
de l'ami de Lee.
1:07:53
Envoyez le fric.
1:07:54
Il faut descendre de là.
1:07:55
- Merci beaucoup.
- De rien.
1:08:00
L'ennui avec les partenaires,
c'est... qu'ils meurent.
1:08:04
Tout comme toi.
1:08:13
Amuse-toi.
1:08:22
Quand j'en aurai fini,
tu me supplieras d'appuyer.
1:08:30
Pas un geste ! Services secrets U.S.
Je vous arrête.
1:08:49
Ils vont vous escorter
jusqu'à la caisse.
1:08:52
Bien, je veux pas être attaqué
par un riche Blanc.