:30:00
.היכטה שלי לרשותך
:30:03
.זאת היכטה שלך? -נכון
.אני הבעלים. הקפטן. ''אל קפיטן''
:30:09
.''אל קפיטן''? -כן
:30:12
.תשמעי, לא אשחק אתך משחקים
.אני רוצה אותך עכשיו
:30:16
.אני רואה אותי ואותך למטה
בשירותים בתוך 5 דקות
:30:21
.זה נורא מפתה
.היכטה הזאת כל-כך יפה
:30:26
.איך היא נקראת? -איך היא נקראת
?-היכטה שלך
:30:30
?''מינו ג'ונסון
''-''מינו ג'ונסון''
:30:34
.מוזר. כתוב עליה מאחור
:''הדרקון האדום''
:30:37
.''הדרקון האדום''? את בטוחה
?-אני בטוחה
:30:40
.כי זו היכטה של החבר שלי. -היכטה
של החבר שלך? -וזו המסיבה שלו
:30:44
.נראה שטעיתי ביכטה
.כל היכטות נראות היום אותו דבר
:30:48
.ידעתי שמשהו לא בסדר
כשהמפתח שלי לא עבד..
:30:52
.מי החבר שלך
?-מישהו שטעה ביכטה
:30:55
?חכה שנייה. אני מכיר אותך
.אתה סטיבן ריין, נכון
:30:58
?אתה הבעלים של חצי לוס אנג'לס
.מה אתה עושה בהונג-קונג
:31:02
?באתי לסוף-שבוע, לטיול. -בטח
יש לך גם מטוס פרטי. זה כיף, נכון
:31:07
.נלך? -כן
:31:10
.תיהנה מהמסיבה, מר קרטר
:31:13
.אני מתכוון, העלמה איזבלה
.להתראות, סטיבי
:31:31
.ריקי טאן. איפה הוא
?-לא יודע
:31:34
?הוא הרג היום בלש
.איפה הוא
:31:37
?מי נהרג
:31:40
?מי מת, לי
?-אתה. -הבלש יו
:31:44
?לא יו. אתה. -מי
:31:48
?אתה מבין את המילים
שיוצאות מהפה שלי
:31:51
.אף אחד לא מבין את המילים
שיוצאות מהפה שלך
:31:54
.ריקי טאן מחכה לך