:31:02
?באתי לסוף-שבוע, לטיול. -בטח
יש לך גם מטוס פרטי. זה כיף, נכון
:31:07
.נלך? -כן
:31:10
.תיהנה מהמסיבה, מר קרטר
:31:13
.אני מתכוון, העלמה איזבלה
.להתראות, סטיבי
:31:31
.ריקי טאן. איפה הוא
?-לא יודע
:31:34
?הוא הרג היום בלש
.איפה הוא
:31:37
?מי נהרג
:31:40
?מי מת, לי
?-אתה. -הבלש יו
:31:44
?לא יו. אתה. -מי
:31:48
?אתה מבין את המילים
שיוצאות מהפה שלי
:31:51
.אף אחד לא מבין את המילים
שיוצאות מהפה שלך
:31:54
.ריקי טאן מחכה לך
:32:02
?מה קורה פה, לי
:32:04
?זוכר שסיפרתי לך
שאבי היה שוטר
:32:07
!ריקי טאן היה השותף שלו
.-מה?
:32:09
.הו-לי, את מאכזבת אותי
:32:12
?שכחת מאין באת
:32:15
.אל תשכחי בשירות מי את עובדת
:32:18
?את חושבת שתוכלי להיות מובילה
:32:29
.לי, חיכיתי לך
.בקש מהשותף שלך שיחכה בפנים
:32:33
.לעזאזל, לא. אני לא הולך
לשום מקום. -זה בסדר
:32:36
.אני לא משאיר אותך לבד, לי
.-אני אהיה בסדר
:32:38
.אתה בטוח? -כן
:32:42
.אני למעלה
:32:47
.אני יודע מה כולם אומרים
:32:49
.אני לא פוצצתי את שגרירות ארה''ב
:32:52
.אני לא כל-כך טיפש
:32:55
.אבל אני מאמין
שכמה מאנשיי עשו זאת
:32:58
.אויביי מנסים להפליל אותי