:35:04
.לילה רב-אירועים, מפקח
:35:07
.ריקי טאן היה הפיתיון היחיד שלנו
.עכשיו הוא איננו
:35:10
...אתה התנקמת
:35:12
.על חשבון חקירה
של ממשלת ארה''ב
:35:15
?התנקמתי
?על מה אתה מדבר
:35:16
.אני לא יודע אם ה''טריאדות
''שילמו לך כדי להיפטר מטאן
:35:19
,או אם זה היה רצח
ממניע טהור של נקמה
:35:22
.או אם אתה עצמך מעורב בהברחה
:35:24
?אבל אני מוריד אותך מהתיק הזה
.לא רוצה לראות אותך יותר. ברור
:35:28
.מה הולך פה
?-אתה בצרות גם ככה. אז תשתוק
:35:32
.אל תתערב
.אתה חוזר מיד ללוס אנג'לס
:35:35
.אין לי שום בעיה עם זה
.ממילא לא נהניתי מאז שאני כאן
:35:43
.מצטער, לי
:35:46
.לוו את הבלש קרטר
לנמל התעופה. -לא
:35:50
!אני אקח אותו
.-תורידו ת'ידיים שלכם ממני
:36:02
.אתה לא מבין
.-אני מבין טוב מאוד
:36:04
.הופלתי מגג בניין, חטפתי מכות
,ברחתי בתחת עירום ברחוב..
:36:08
.ואתה שולל ממני מידע
.אני מסתלק מכאן
:36:20
.ריקי טאן מכר את אבא שלי
:36:23
?מה
:36:29
.לפני 5 שנים אבי עבד על תיק
הברחות בינלאומי בקנה מידה גדול
:36:33
.ואז גילה ששותפו, טאן
,עבד בשירות ה''טריאדות''
:36:36
.אבל לפני שהצליח להוכיח את זה
,הוא נהרג
:36:40
.כל הראיות נעלמו. טאן התפטר
,והתיק מעולם לא נפתר
:36:46
.עכשיו הבנתי: הכול קשור
בתיק האחרון של אביך
:36:54
?אז אתה עולה אתי על המטוס
?-מה
:36:57
.אתה יודע שגם אבי מת
בעת מילוי תפקידו