:21:03
Nee ! nee ! nee ! nee !
:21:15
[ grunting ]
:21:19
oh.
:21:21
[ tires screeching ]
:21:24
[ Cantonese ]
:21:26
[ horns honking ]
:21:29
Lee !
:21:34
[ horns honking ]
:21:43
Kijk, je bent gevraagd door het ministerie van openbare veiligheid...
:21:47
om de de F.B.I. te assisteren in ons onderzoek,
:21:52
om ons van alles te voorzien.
:21:54
Je hebt informatie die van ons is.
:21:58
Dit is nog steeds Hong Kong.
:22:00
2 Amerikanen zijn in de Amerikaanse Ambasade vermoord.
:22:05
Geef mij daar 2 kopieën van.
:22:07
Dit is ons onderzoek.
:22:09
Baas, inspecteur Lee wil het team leiden.
:22:12
Nee, hij rapporteert aan mij.
:22:15
Begrijpen wij elkaar ?
:22:19
[ wolf whistle ]
:22:22
Wat is dat nou weer ?
:22:25
Dat is, uh, Baas inspecteur Lee.
:22:28
Ik ben nog nooit zo vernederd en neergehaald...
:22:32
in mijn hele leven.
:22:33
Je laat me met mijn blote reet door Hong Kong rennen, en bedankt.
:22:37
Bedankt ? Yepz, bedankt.
:22:39
Je hebt assistentie nodig, dus ik geef je assistentie.
:22:41
Ik was van plan om Ricky Tan een schop onder zijn hol te geven, en zijn bodyguard totdat jij de boel hebt opgelost.
:22:44
- Stop. Ik ben je gelul zat. - Ik ben scheitziek van jou!
:22:47
Ik ben niet degene die naar een Karaoke bar vol gangsters gaat.
:22:50
en ik ben niet degene die een hoerenkast ingaat om op zoek te gaan naar criminelen.
:22:54
- Het is mijn werk. - Het is jouw werk.
:22:55
Je bent een pittig ventje. Wanneer ga jij nou eens lol beleven ?
:22:58
Wanneer neem jij eens een dag vrij ? Wanneer heb jij eens een afspraakje ?