:22:00
2 Amerikanen zijn in de Amerikaanse Ambasade vermoord.
:22:05
Geef mij daar 2 kopieën van.
:22:07
Dit is ons onderzoek.
:22:09
Baas, inspecteur Lee wil het team leiden.
:22:12
Nee, hij rapporteert aan mij.
:22:15
Begrijpen wij elkaar ?
:22:19
[ wolf whistle ]
:22:22
Wat is dat nou weer ?
:22:25
Dat is, uh, Baas inspecteur Lee.
:22:28
Ik ben nog nooit zo vernederd en neergehaald...
:22:32
in mijn hele leven.
:22:33
Je laat me met mijn blote reet door Hong Kong rennen, en bedankt.
:22:37
Bedankt ? Yepz, bedankt.
:22:39
Je hebt assistentie nodig, dus ik geef je assistentie.
:22:41
Ik was van plan om Ricky Tan een schop onder zijn hol te geven, en zijn bodyguard totdat jij de boel hebt opgelost.
:22:44
- Stop. Ik ben je gelul zat. - Ik ben scheitziek van jou!
:22:47
Ik ben niet degene die naar een Karaoke bar vol gangsters gaat.
:22:50
en ik ben niet degene die een hoerenkast ingaat om op zoek te gaan naar criminelen.
:22:54
- Het is mijn werk. - Het is jouw werk.
:22:55
Je bent een pittig ventje. Wanneer ga jij nou eens lol beleven ?
:22:58
Wanneer neem jij eens een dag vrij ? Wanneer heb jij eens een afspraakje ?
:23:01
- Ik heb genoeg afspraakjes. - Wanneer had je voor het laatst een afspraakje?
:23:04
Wanneer speelde jij voor het laatst "Verstop de regenboog" ?
:23:07
Huh ? Laat eens horen, Lee. Het jaar van de Rat ?
:23:11
Je zal mij nooit begrijpen.
:23:12
Je hebt gelijk, Omdat ik niet eens begreep wat je net tegen mij zei.
:23:20
[ sighs ] [ door closes ]
:23:22
Ze hebben mijn paspoort in de massage salon.
:23:25
[ indistinct ]
:23:28
Goedenmiddag meneer.
:23:30
Lee ? -ja, meneer.
:23:31
Dit is special agent Sterling van de amerikaanse geheime dienst.
:23:36
Geheime dienst ? Waarom ?
:23:38
Neem plaats.
:23:40
Wat ik je nu ga vertellen moet binnen deze muren blijven.
:23:43
De mannen die gisteren vermoord zijn waren geen amerikaanse tolken.
:23:47
Het waren Amerikaanse undercover agenten,
:23:50
die probeerden de keten tussen de bendes te breken.
:23:53
Wat voor keten ? Dat weten we niet.
:23:54
Maar wat het ook is, het heeft de agent vermoord.
:23:59
Hoe kunnen wij u helpen ?