:30:03
[ woman singing in Cantonese ]
:30:08
[ Cantonese ]
:30:35
[ indistinct ]
:30:42
[ continues ]
:30:48
Hoe is het , schatje ? Carter, James Carter. Baldwin heuvels.
:30:54
Isabella Molina. Uit San Juan.
:30:56
San Juan ? Ik ken San Juan. Mm-hmm.
:30:58
Ik reisde er vaak heen met mijn eigen prive vliegtuig.
:31:00
Je moet vast mijn goede vriend Pedro Morales Magonzales Marato Molaso Mondustos kennen.
:31:06
Ik denk het niet. - Zeker weten ?
:31:08
Nou, het spijt me. Ik dacht dat je het beste reed in rondjes.
:31:12
Maar luister. Maak het jezelf makkelijk.
:31:13
Heb je iets nodig--champagne, kaviaar- -Mijn jacht is jouw jacht.
:31:18
Is dit jouw jacht ?
:31:21
Dat klopt. Ik ben de eigenaar.
:31:23
De kapitein. El Capitan.
:31:26
El captain ? Ja. Luister.
:31:29
Ik ga geen spelletjes met je spelen. Ik wil je nu gelijk.
:31:33
Ik zie mij en jou in een van die badkamers onder in de boot...
:31:36
in ongeveer ... 5 minuten
438
00:31:38,180 --> 00:31:40,620
Nou, ik ben erg verleid. Het is zo'n mooi jacht.
:31:43
Hoe wordt het genoemd ?
:31:45
Hoe het wordt genoemd ? -Mm-hmm. Jouw jacht.
:31:48
De S.S. Minnow Johnson.
:31:50
De S.S. Minnow Johnson ? -Ja.
:31:52
Grappig. De naam op de achtergrond was de Red Dragon.
:31:55
De Red Dragon ? Weet je dat zeker ?
:31:57
Oh, dat weet ik zeker. Want dit is de jacht van mijn vriend.